Die Militäruhr des Monats The Timepiece of the month Dezember 2001:

Homepage


 
    Fliegeruhr der Fliegertruppen im 1. Weltkrieg / Aviation watch of the Airtroops of WW I.
Hersteller/Producer: 
F. W. Kreis Berlin/Germany

 

 
Beschreibung:
Preußische Fliegertruppen im 1. Weltkrieg: 
- Spezial-Taschenuhren zum Einhängen ins Armaturenbrett, Krone unten, Beschriftung Zifferblatt: ‘Eigentum der Fliegertruppen, F. W. KREIS BERLIN. W. 
- Nickelgehäuse Gravierung Rückdeckel: ‘P.u.W.’ und ein Propeller mit Flügeln.

Einsatz:
Im Ersten Weltkrieg begann das Militär, die neu entstandene Flugzeugtechnik für sich zu nutzen. Erst im Oktober 1916 werden die Fliegereinheiten unter der Bezeichnung ‘Deutsche Luftstreitkräfte’ unter Generalleutnant von Höppner zu einer selbständigen Waffengattung zusammengefasst. 

Bei den ersten königlich preussischen und bayrischen Militär-Fliegern hatte man Taschenuhren mit der Aufzugskrone nach unten zum Einhängen in ein Flugzeugcockpit. Sie waren signiert ‘Eigentum der Fliegertruppen’ und auf der Rückseite ‘P.u.W’ mit einem Propeller mit Flügeln, oft mit Eisengehäuse, aber auch mit Nickelgehäuse. Diese Uhren wurden von dem Uhrenhändler F. W. Kreis in Berlin geliefert, hatten aber wohl Schweizer Ursprung (Signatur ‘F. W. Kreis W. Berlin W.’). 

Bilder von Fliegern des 1. Weltkrieges zeigen sehr häufig, wie in dem gezeigten Bild von Flugzeughersteller Fokker und Fliegerleutnant Wintgens, die Armbanduhr unter dem Ärmel. 

Description:
Prussian Air Troops in WWI.: 
- Special pocket watches to hang in a case into the dashboard, winding knob at ‘6’, marking on dial: ‘Eigentum der Fliegertruppen, F. W. KREIS BERLIN. W.’ (property of ...) - left: 
- Nickel case engraving on back: ‘P.u.W.’ and a propeller with wings.

Application:
World War One saw the first real use of aviation technology by the military. In October 1916, a new military outfit, the ‘Deutsche Luftstreitkräfte’ (Aerial Combat Force), was formed under the command of Lieutenant General von Hoppner. 

Pocket watches with the crown at the base, hung in the cockpits of the first Prussian military aviators. The watch casings were mostly made out of iron but sometimes out of nickel. They were engraved with ‘Eigentum der Fliegertruppen’ (‘Property of the Flying Corps’) and on the reverse side with ‘P.u.W.’ and a winged propeller. These watches were provided by supplier F. W. Kreis in Berlin, but the movements were of Swiss origin. (Signature ‘F. W. Kreis W. Berlin W.). 

Like many photographs from the First World War, this photograph of aircraft manufacturer Fokker and Lieutenant Wintgens shows them wearing wristwatches under their uniforms.